جهود المسلمين في تقديم الرعاية الطبية المجانية في فلوريدا

كانت "جانيك ماكينسون" المواطنة الأمريكية التي تفتقد التأمين الطبي الحكومي، جالسة تشاهد أطفالها يلعبون أثناء استقرارها على سرير المرضى في انتظار دخول الطبيب إلى عيادة "UHI Community Care Clinic" للرعاية الطبية بميامي.

وتأتي زيارة المرأة التي تبلغ 38 عامًا، والتي لا يشملها التأمين الطبي الحكومي، للعيادة الطبية غير الربحية، بلا مقابل مادي تتحمله؛ فالمؤسسة تهدف لتقديم الرعاية الصحية المجانية للأفراد الذين لا يشملهم التأمين الطبي الحكومي.
 
تقول (ماكينسون: التي تعيش في بيمبروك بينز): "أحب التردد على العيادة، فالمسؤولون يحددون لي موعدًا بأسرع ما يمكن، وعادةً لا يكون الانتظار طويلاً، فعمل العيادة شيء مذهل".
 
لقد أسس أعضاء الجمعية الإسلامية بفلوريدا الجنوبية عيادة "ميامي جاردنز" عام 2008 لأداء رسالة تقديم الرعاية الطبية للمواطنين الذين ليس لديهم تأمين طبي حكومي وغير المؤهلين للحصول على المساعدات الحكومية المشروطة، أو الذين يعجزون عن توفير تكاليف الرعاية الطبية بالعيادات الخاصة.
 
يقول الطبيب "ظفر قريشي" المدير الطبي: "إننا نقوم في العيادة بتقديم الرعاية الأولية، وقد زادت أعمالنا نتيجة حديث الأفراد عن العيادة وخدماتها، فعندما لا يكون لدى الأفراد تأمين طبي، يأتون إلى هنا ونقوم بترتيب كل شيء من أجلهم".
 
وتتضمن الخدمات التي تقدمها العيادة الطبية اختبارات فيروس نقص المناعة، ومرض الإيدز، وكذلك التطعيمات، وفحص عنق الرحم، وبرامج مراقبة وعلاج السكر، والرعاية الطبية للأطفال.
 
وتتعاون - أيضًا - العيادة الطبية مع الصيدليات لتقديم الأدوية التي تضمنها الوصفات الطبية للمرضى بأسعار مخفضة.
 
وتعمل العيادة ستة أيام في الأسبوع، ويقوم على مباشرة العمل بها فريق من المتطوعين، والذي يشمل 32 طبيبًا.
 
ومرة كل شهر يقوم المتطوعون في المجالات المتخصصة مثل: الطب النفسي، وأمراض القلب، وطب الأطفال، بتقديم خدماتهم مجانًا بالعيادة، وتقوم العيادة بتقديم خدماتها لنحو 30 إلى 35 مريضًا يوميًّا، ويأتي قرابة 80% من ميزانية العيادة السنوية من تبرعات أعضاء الإدارة، وذلك وفقًا لما صرحت به "شابير موتوروالا" عضو مجلس الإدارة، والمدير المسؤول عن تنسيق التواصل بالعيادة.
 
وتتوفر بقية الموارد المالية عن طريق التبرعات والمنح التي تقدمها مؤسسة Florida Blue Foundation.
 
ويؤكد الطبيب "قريشي" الذي لديه عيادته الخاصة أنه يتمنى رؤية العيادة الطبية UHI تنمو، وأن يتمكن من تشجيع الأطباء الآخرين على العمل التطوعي، يقول: "أؤمن بشدة بأهمية العمل التطوعي، إننا نقوم بهذا العمل لخدمة الإنسانية".
 
وتتمتع العيادة بعَلاقات بالجامعات الموجودة بالمنطقة، وتُعدُّ منشأة تعليمية لطلاب كلية "ويرثيم" للطب بجامعة فلوريدا الدولية، وكلية التمريض، وعلوم الصحة أيضًا".
 
ويضيف الطبيب "زيدان حماد" الأستاذ المساعد بكلية الطب بجامعة فلوريدا الدولية: "تُعدُّ العيادة تجربة مفتوحة أمام الراغبين، وهذا عِلاوة على تقديم العيادة خدمات حسنة يسهل الحصول عليها بكل يسر".
 
وتقول "أبيجيال كيشون" التي تدرس لتصبح مساعدة طبيب بجامعة "كيسر" أثناء أداء فترة المناوبة بالعيادة تحت إشراف الطبيب "قريشي": "من المثير أن يصبح هذا العمل خيارًا متاحًا بالمجتمع، ونحن بصفتنا طلابًا نرغب في أن نشارك في مكان ما حيث يقوم الأفراد بالتبرع بأوقاتهم لمساعدة الآخرين، وهذا سبب اختيار كثير منَّا هذا المجال".
 
ويواصل الطبيب "قريشي" تشجيع طلابه على الاستمرار في الأعمال التطوعية عندما يصبحون ضمن القوة العاملة، وبالرغم من أنه دائمًا كان لديه الرغبة في بذل المساعدة للآخرين، يؤكد أن رغبته في رد الجميل زادت بعد وفاة ابنه عام 2008 وهو في الثانية عشرة من عمره، الذي كان يعاني من أحد أشكال الأمراض العضلية النادرة.
 
يقول "قريشي": "أريد أن أتأكَّد في مشاركتي في هذه العيادة، وفي عيادتي الخاصة، أن أي طفل يعاني من مرض مزمن يمكن أن يحصل على ما يحتاجه من رعاية طبية".
 
وتؤكد "موتوروالا" مديرة العيادة أن عدد الحضور للعيادة لم ينخفض منذ موافقة البرلمان على قانون الرعاية الطبية ذات الكلفة اليسيرة، تقول: "إن نظام المشاركة في التكاليف الذي تكفله الحكومة أعلى من قدرات الأفراد بكثير مما يجعلهم يرون الحضور إلى العيادة أفضل، ونظن أن سجل الانتظار لدينا قد ينخفض بعدما تصبح الرعاية الطبية لكل مواطن واجبًا رسميًّا تستوفيه على الحكومة".

A place for care: Muslim leaders reach out to patients
As she watched her children play, an uninsured Janice McKinson sat on a patient’s bed at the UHI Community Care Clinic, waiting for her doctor to enter the room.

The visit to the nonprofit clinic came with no cost for the 38-year-old woman. The organization aims to provide free healthcare to the uninsured.

“I love coming here,” said McKinson, who lives in Pembroke Pines. “They get me an appointment as quick as possible, and normally the wait isn’t very long. It’s great.”

Members of the South Florida Muslim community founded the Miami Gardens clinic in 2008, with the mission to provide medical care to those who are uninsured, do not qualify for governmental assistance, or who cannot afford private medical care.

“What we do here is primary care,” said Dr. Zafar Qureshi, the medical director of the clinic. “We’ve grown a lot with word of mouth. When people don’t have insurance, they come here and we arrange everything.”

Services include free HIV/AIDS testing, vaccinations, pap smears, diabetic programs and pediatric care. The clinic also works with pharmacies on getting patients reduced prices on prescription medications.

UHI is open six days a week and is operated by a team of volunteers, which includes 32 physicians. Once a month, volunteers from speciality fields such as psychiatry, cardiology and pediatrics offer their services at the clinic.

The clinic serves 30 to 35 patients a day.

About 80 percent of the clinic’s annual budget comes from its board members, said Shabbir Motorwala, a board member and the clinic administrator-outreach coordinator with UHI.The rest of the funding comes from donations and a grant from the Florida Blue Foundation.

Qureshi, who has his own private practice, says he hopes to see the UHI clinic grow and encourages other physicians to volunteer.

“I strongly believe in volunteer work,” he said. “We are doing this for the sake of humanity.

The clinic has relationships with area universities and is a teaching facility for students at Florida International University’s Herbert Wertheim College of Medicine and the FIU College of Nursing and Health Sciences.

“It’s excellent exposure to them,” said Dr. Zeidan Hammad, an assistant professor at the FIU’s medical school. “The clinic offers good services that are very accessible.”

Abigail Cichon, who is studying to be a physician’s assistant at Keiser University, does her rotations at the clinic under Qureshi.

“It’s exciting to see this as an option in the community,”Cichon said. “As a student you want to be somewhere that people donate their time to help others. That’s why a lot of us choose this field.”

Qureshi encourages his students to continue volunteer work when they enter the workforce.

Although Qureshi has always had a passion to help people, he says his passion for giving back was made stronger following the 2008 death of his 12-year-old son, who had a rare form of muscular dystrophy.

“I want to make sure in this practice, and in my own practice, that any child with a chronic illness get whatever they need," Qureshi said.

Clinic administrator Motorwala said attendance at the clinic hasn’t dropped since the passage of the Affordable Healthcare Act.

“The co-pays are so high that some people are finding that not enrolling and coming to the clinic is worth it for them,” Motorwala said. “We thought our enrollment would go down after the healthcare mandate.”
 

الكاتب: براديز أفشار مقال خاص لصالح "ميامي هيرالد"
ترجمة: مصطفى مهدي