كتاب: (ديسقوريدس)
هذا الكتاب يختص الطب بالجوانب الطبية وهو خاص بالعقاقير(الأدوية) وهو باللغة اليونانية ترجم للعربية زمن الخلافة العباسية بمدينة بغداد زمن جعفر المتوكل، فقد تمت ترجمت هذه الكتب عن طريق اصطفن بن بسيل، وقام بمراجعة التَّرجمة وأجازها حنيين بن إسحاق، ولم يعرف اصطفن جميع الأسماء فهناك بعض الأسماء بقيت دون ترجمة، ولقد دخل هذا الكتاب للأندلس كهدية من ملك القسطنطينية أرمانيوس لناصر عبد الرحمن الخليفة الأموي بالأندلس، وكانت الترجمة عن طريق اصطفن فهناك بعض الأسماء عرفت بالعربية والبعض الأخر لم يُعلم له اسماً، وكان لهذا الكتاب فائدة كبيرة بالأندلس زمن الخليفة الأموي الناصر عبد الرحمن محمد، وقد بعث الناصر برسالة لملك القسطنطينية يطلب منه مترجم لذلك الكتاب العلمي الغني بالعلوم الطبية، فأرسل له (نقولا) لترجمة بعض الكلمات من اليونانية إلى العربية، وتقدم العالم حسداي بن بشروط الإسرائيلي لمعْرفته المفردات الطبية باللغة اليونانية، ولقد عاصر هذه الفترة الزمانية العديد من علماء الطب الباحثين والمهتمين بمعرفة أسماء العقاقير الطبية منهم محمد المعروف بالشجار، وأبو عثمان الجزار المُلقب باليابسة، ومحمد بن سعيد الطبيب، ورجل عرف باسم البسباس، وعبد الرَّحمن بن إسحاق بن هيثم، وأبو عبد الله الصَّقلي فقد تميز بمعرفة اللغة اليونانية، فقد عاصر هؤلاء العلماء هذا المترجم نقولا خلال خلافة المستنصر، وساهم ابن جلجل في تأليف كتاب بالأدوية المفردة من خلال الاطلاع على كتاب ديسقوريدس زمن الخليفة هشام بن عبد الحكم المؤيد بالله سنة (372هـ)، وأيضاً له مقال في بعض الأدوية التي لم يتناولها ديسقوريدس بكتابه مما يستخدم بصناعة الطب ولها فائدة كبيرة.
المصدر:
أبي أصيبعة أحمد بن القاسم بن خليفة يونس الخزرجي موفق الدين أبو العباس، د.ت ، عيون الأنباء في طبقات الأطباء، المحقق نزار رضا، دار مكتبة الحياة، بيروت، ص493-494-495
ملاحظة:
الترجمة العلمية هي مسألة نسخ و (أخذ وعطاء)، وهكذا ينتج الازدهار العلمي، فالإبداع العلمي يأتي في بعد النسخ بابتكار وتطوير العلوم بين الأمم، ..... فالتقدم العلمي يحتاج الى البحث والتواصل والأخذ والعطاء بين الدول، فهي مسألة تراكمية بين الحضارات المختلفة. ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-08-29
كتاب: (ديسقوريدس) هذا الكتاب يختص الطب بالجوانب الطبية وهو خاص بالعقاقير(الأدوية) وهو باللغة ...
كتاب: (ديسقوريدس)
هذا الكتاب يختص الطب بالجوانب الطبية وهو خاص بالعقاقير(الأدوية) وهو باللغة اليونانية ترجم للعربية زمن الخلافة العباسية بمدينة بغداد زمن جعفر المتوكل، فقد تمت ترجمت هذه الكتب عن ...المزيد
هذا الكتاب يختص الطب بالجوانب الطبية وهو خاص بالعقاقير(الأدوية) وهو باللغة اليونانية ترجم للعربية زمن الخلافة العباسية بمدينة بغداد زمن جعفر المتوكل، فقد تمت ترجمت هذه الكتب عن ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-08-27
علماء الإسلام في علم الترجمة (ساهموا في تطور العلوم) يعد حنين بن إسحاق العبادي من أهم من ترجم ...
علماء الإسلام في علم الترجمة (ساهموا في تطور العلوم)
يعد حنين بن إسحاق العبادي من أهم من ترجم العلوم القديمة إلى اللغة العربية، ولد سنة (194هـ)، وتميز بمعرفة اللغة العربية والفارسية واليونانية ...المزيد
يعد حنين بن إسحاق العبادي من أهم من ترجم العلوم القديمة إلى اللغة العربية، ولد سنة (194هـ)، وتميز بمعرفة اللغة العربية والفارسية واليونانية ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-08-27
https://ar.islamway.net/timeline/4fbcd78b7ea50b8f3f1fadd3721bc7ceba8d4bc4
https://ar.islamway.net/timeline/4fbcd78b7ea50b8f3f1fadd3721bc7ceba8d4bc4
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-08-27
علماء الإسلام في علم الترجمة (ساهموا في تطور العلوم) يعد حنين بن إسحاق العبادي من أهم من ترجم ...
علماء الإسلام في علم الترجمة (ساهموا في تطور العلوم)
يعد حنين بن إسحاق العبادي من أهم من ترجم العلوم القديمة إلى اللغة العربية، ولد سنة (194هـ)، وتميز بمعرفة اللغة العربية والفارسية واليونانية ...المزيد
يعد حنين بن إسحاق العبادي من أهم من ترجم العلوم القديمة إلى اللغة العربية، ولد سنة (194هـ)، وتميز بمعرفة اللغة العربية والفارسية واليونانية ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-08-22
مكتبة عائشة بنت أحمد (ت 400هـ-1009م). كانت هذه العالمة تملك مكتبة علمية عامرة بالكتب، وكان ...
مكتبة عائشة بنت أحمد (ت 400هـ-1009م).
كانت هذه العالمة تملك مكتبة علمية عامرة بالكتب، وكان لديها جهد كبير في المجال العلمي، وكانت تُعْرف بحسن الخط والالتزام بالنسخ، فالمجال العلمي لم يكن خاص ...المزيد
كانت هذه العالمة تملك مكتبة علمية عامرة بالكتب، وكان لديها جهد كبير في المجال العلمي، وكانت تُعْرف بحسن الخط والالتزام بالنسخ، فالمجال العلمي لم يكن خاص ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-08-20
علماء الإسلام في الأندلس_ ومن علماء الأندلس الذين ساهموا بالتطور العلمي بعلم الجغرافية أحمد بن ...
علماء الإسلام في الأندلس_
ومن علماء الأندلس الذين ساهموا بالتطور العلمي بعلم الجغرافية أحمد بن موسى الرَّازي (ت 344هـ/955م)، لديه كتاب بوصف قرطبة وأنساب ومشاهير علماء الأندلس، يضم هذا الكتاب بما ...المزيد
ومن علماء الأندلس الذين ساهموا بالتطور العلمي بعلم الجغرافية أحمد بن موسى الرَّازي (ت 344هـ/955م)، لديه كتاب بوصف قرطبة وأنساب ومشاهير علماء الأندلس، يضم هذا الكتاب بما ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-08-18
دروس وعبر ... 1- في دار الأرقم 2- السير نحو الطائف 3- علي رضي الله عنه ينام مكان محمد صلى الله ...
دروس وعبر ...
1- في دار الأرقم
2- السير نحو الطائف
3- علي رضي الله عنه ينام مكان محمد صلى الله عليه وسلم
4- في الغار
5- السير بين مكة والمدينة وقصة سراقة
6- معركة بدر
7- معركة أحد
8- الهجرة ...المزيد
1- في دار الأرقم
2- السير نحو الطائف
3- علي رضي الله عنه ينام مكان محمد صلى الله عليه وسلم
4- في الغار
5- السير بين مكة والمدينة وقصة سراقة
6- معركة بدر
7- معركة أحد
8- الهجرة ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-08-18
الابتكارات الإسلامية_ الورق صناعة صينية، فقد نقل المسلمون مجموعة من الأسرى الصينيين لسمرقند بمنتصف ...
الابتكارات الإسلامية_
الورق صناعة صينية، فقد نقل المسلمون مجموعة من الأسرى الصينيين لسمرقند بمنتصف القرن الثامن الميلادي، ووُجد من بينهم من لديه معرفة بصناعة الورق، فظهرت على أيديهم هذه الصِّناعة، ...المزيد
الورق صناعة صينية، فقد نقل المسلمون مجموعة من الأسرى الصينيين لسمرقند بمنتصف القرن الثامن الميلادي، ووُجد من بينهم من لديه معرفة بصناعة الورق، فظهرت على أيديهم هذه الصِّناعة، ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-08-03
الشاعر الليبي، إبراهيم بن عمر شاعر من ليبيا... إبراهيم بن عمر الكرغلي ...
الشاعر الليبي، إبراهيم بن عمر
شاعر من ليبيا...
إبراهيم بن عمر الكرغلي (1325-1369هـ/1907-1950م)
هو إبراهيم بن عمر، ويُعرف بالأُسْطى: شاعر ليبي من قبيلة "الكراغلة"، ولد في مدينة درنة (من مدن برقة ...المزيد
شاعر من ليبيا...
إبراهيم بن عمر الكرغلي (1325-1369هـ/1907-1950م)
هو إبراهيم بن عمر، ويُعرف بالأُسْطى: شاعر ليبي من قبيلة "الكراغلة"، ولد في مدينة درنة (من مدن برقة ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-07-30
صاحب فكرة بناء خزان هندسي بنهر النيل ابن الهيثم الحسن بن الحسين المهندس البصري، برع في علم ...
صاحب فكرة بناء خزان هندسي بنهر النيل
ابن الهيثم الحسن بن الحسين المهندس البصري، برع في علم الفلسفة الطبيعية والهندسة، اشتغل بالتدريس في البصرة بالعراق، ولما اشتهر أمره في الآفاق وبلغ خبره وما يحكى ...المزيد
ابن الهيثم الحسن بن الحسين المهندس البصري، برع في علم الفلسفة الطبيعية والهندسة، اشتغل بالتدريس في البصرة بالعراق، ولما اشتهر أمره في الآفاق وبلغ خبره وما يحكى ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-07-28
وبرز من علماء إستجة بالأندلس محمد بن حسين ضابئ الذي رحل لقرطبة وسمع من أحمد بن خالد ومحمد بن عبد ...
وبرز من علماء إستجة بالأندلس محمد بن حسين ضابئ الذي رحل لقرطبة وسمع من أحمد بن خالد ومحمد بن عبد الملك بن أيمن وغيرهما، ورحل للمشرق العربي لطلب العلم فأخذ من ابن الأعرابي وأبي جعفر العقيلي، وعبد ...المزيد
فرج مراجع فرج بن موسى
التدوينات
منذ 2020-07-28
يعد محمد بن أبي حُجيرة الذي يعرف كذلك باسم أبو عبد الله من علماء قرطبة بالأندلس، رحل إلى المشرق ...
يعد محمد بن أبي حُجيرة الذي يعرف كذلك باسم أبو عبد الله من علماء قرطبة بالأندلس، رحل إلى المشرق العربي وحدث عن يونس بن عبد الأعلى ومحمد بن عبد الله بن عبد الحكيم والمزني، وكان عالماً فاضلاً يحبُّ نشر ...المزيد